|
Subject: Cercasi gen. Всем доброго времени суток! Что-то я застопорилась с формой cercasi в объявлениях... Может, кто-нибудь знает что это за форма?
|
| Ищем, разыскивается и т.п. Безличная форма, типичная для объяв. |
| Спасибо! но разве безличная форма это не si cerca? |
|
Научное разъяснение здесь: http://dizionari.corriere.it/dizionario-si-dice/A/affittasi.shtml Правда там написано, что это ошибочно воспринимается как безличная форма. На самом деле всё сложнее. :)) |
| Спасибо!! |
| точно так же в объявлениях о продаже пишется: "vendesi" |
| You need to be logged in to post in the forum |