rimandi ribaltano gen.

[Mgorelik]

Come in un gioco degli specchi, una serie di rimandi ribaltano le vecchie differenze tra Noi e Loro, prendono forma nuovi percorsi.

Контекст: история моды; видимость Востока Западом и наоборот

[olego]

Это как с преображением объекта в результате игры зеркал: все прежние отличия НАС от НИХ перевернуты с ног на голову, свое воплощение находят (или: обретают форму) новые подходы.

[olego]

Раз там фигурируют "ОНИ" и "МЫ", слово "объект" лучше убрать.

Скажем проще)):
"Это как с метаморфозами отображаемого игрою зеркал: все прежние отличия НАС от НИХ перевернуты с ног на голову, свое воплощение находят (или: обретают форму) новые подходы".

[Mgorelik]

Grazie!!!