e stato sottoposto in data odierna al controllo di accesso radiale en seguito ad esame coroonarografico eseguito gen.

[Riffinschtal]

Con la presente si certifica che al Sig//// residente in Russia, e stato sottoposto in data odierna al controllo di accesso radiale en seguito ad esame coroonarografico eseguito in data /// presso la

Пожалуйста, подскажите, о чем речь идет: "предъявитель данной справки сеньор ...." а дальше я не понимаю.
Коронарографико будет проведена в какой-то определенный день?

[olego]

Примерно так:

"Настоящим удостоверяется, что г-н *такой-то*, имеющий постоянное место жительства в России, прошел сегодня, *дата*, в *название медицинского учреждения*, обследование в виде коронарной ангиографии методом радиального доступа".