(cartoni e dei film) non autorizzati gen.

[Mgorelik]

Контекст:
Речь идет о поставках. Покупатель имеет право на закупку определенного количества упаковочного материала (картонные коробки и пленка) для покумаемого им товара:
Film + cartone: il Somministrato autorizza il Somministrante ad acquistare uno
stock di cartoni e di film pari alla produzione di tre mesi e a mantenere a propria
disposizione tale stock con i necessari acquisti legati agli andamenti della
produzione.

А вот теперь и сама проблема:
In caso di interruzione del rapporto per cause non dipendenti dalla volontà o da
inadempienze del Somministrante, il costo dei cartoni e dei film non AUTORIZZATI sarà addebitato al Somministrante.

Что подразумевается под AUTORIZZATI в данно случе? Спасибо за помощь!

[Spindel]

Разрешено иметь 3-месячный запас, а что помимо этого - не разрешено.

[Mgorelik]

Grazie