gestori di pubblici servizi gen.

[acquarius]

помогите найти правильный эквивалент для термина gestori di pubblici servizi

заранее спасибо

[adamonit]

фиг знает, может

те, кто предоставляет общественные услуги ???

servizi может означать даже туалеты, так что без контекста я голосую за: управляющие общественными туалетами :)

[Spindel]

Имеются в виду частные компании, оказывающие госуслуги от имени государства. Вряд ли они занимаются по преимуществу туалетной деятельностью.

[acquarius]

спасибо большое за ответ

[Vitaly Bulbuc]

Скорее всего, речь идет об органах государственного управления. В категорию "gestori di pubblici servizi" входят: PCM e Ministeri, Agenzie Fiscali, Autorità amministrative indipendenti, Enti pubblici non economici, Enti economici nazionali, Enti e istituzioni di ricerca, Istituti e stazioni sperimentali per la ricerca, Altre amministrazioni centrali, Forme associative tra enti locali, Enti economici locali, Aziende sanitarie e ospedaliere, Camere di commercio, Altri enti locali,Enti nazionali previdenza e assistenza sociale.