p.i.v.a.c.f. e iscrizione registro imprese gen.

[diletant76]

Подскажите, как переводится p.i.v.a.c.f. e iscrizione registro imprese. Я не итальянского не знаю, просто документ составлен полностью на английском, а это так почему-то оставили.
Спасибо.

[Rivenhart]

там, видимо, запятую пропустили после a.
по пунктам:
p.i.v.a.
c.f.
iscrizione registro imprese - регистрационный номер в Реестре предприятий (ну или как он там точно называется)
правда, прежде чем все это писать, задумайтесь, а нужно ли Вам это переводить, раз при переводе на английский все оставили как есть

[Rossinka]

partita IVA
codice fiscale

[diletant76]

Спасибо!

[Veroliga]

partita IVA - номер плательщика НДС
codice fiscale - ИНН