|
Subject: OFF подскажите, пожалуйста несложную книгу для чтения gen. Всем доброго дня и веселых праздников!Помогите, пожалуйста, подобрать книгу на итальянском (худ лит), такую чтобы и с невысоким уровнем языка осилить можно было, при желании. Что-то вроде Эндовской Момо для немецкого или Моэма для английского.... Буду безмерно Вам благодарна! |
|
Если вам знакомо понятие passato remoto, то начните с этого, что ли: http://www.ciffciaff.org/it/content/le-avventure-di-pinocchio Хотя, passato remoto есть почти во всей художественной литературе. |
|
Есть сайты, где итальянцы публикуют свои рассказы и стихи. Они чаще всего несложные, в настоящем времени и пассато проссимо, простенький сюжет и простой разговорный язык. Мало кто "извращается" литературно-высокопарно. :-) Просто забиваете в поиске Гугла или yahoo.it - racconti online - и вам выпадет несколько таких сайтов. Классика вся с пассато ремото, а это сложнее. |
| Спасибо большое за советы! |
|
rAUL mONTANARI почитайте, если найдете книгу в продаже в России |
|
на самом деле пассато ремото очень простой. И в повествовании вы встретите чаще всего 3-е лицо в ремото, вот только в разговоре употреблять ремото может быть трудно из-за непривычки, ваши слова вам будут казаться неестественными, звучать странно. Говорить "на ремото" может быть непривычно, а читать - очень легко. для начинающих подходят больше короткие формы - рассказы, новеллы, например Дино Буццати , Итало Кальвино. |
| Fabio Volo, Luigi Malerba |
| You need to be logged in to post in the forum |