|
Subject: Civitavecchia Господа, помогите пожалуйста перевести слово Civitavecchia.Контекст такой: il cartello di Civitavecchia Заранее спасибо :) |
| Спасибо :) Тогда встает встречный вопрос: слово cartello в данном контексте должно переводиться как дорожная вывеска с названием города? Дело происходит в поезде: человек прочитал cartello di Civitavecchia и опустил занавеску. |
| Точно. |
| а Просперо у нас явно переводит конкурсное задание Il gatto dello cheshire? :-) |
| А samour23 у нас явно Шерлок Холмс на итальянский манер? :) |
| You need to be logged in to post in the forum |