*FINITO* tech.

[Marina38]

Подскажите, пожалуйста, что в технической терминологии
означает *FINITO*? (контекст: список запчастей, фраза ниже)

PIGNONE DI RINVIO *FINITO*

[tavolaccia]

Вообще, finito - это готовый, например, prodotto finito = готовый (конечный) продукт
т.е. в готовом виде (в сборе со всеми компонентами), а не в разобранном виде

[Marina38]

интересен такой момент:требуют эти детали доработки или нет?
т.к. эта деталь находится в разделе MATERIALI PER LA REVISIONE DEI CINQUE ALBERI DI RINVIO

[dmitry_b]

Может быть, "закончился" - деталь закончилась на складе. И специально выделено звездочками

[tavolaccia]

Тоже вариант. Хотя, скорее всего, в данном случае, было бы написано ESAURITO.
Пусть аскер сама решает, исходя из контекста, что больше подходит.