contenitore scarrabile gen.

[bania83]

Уважаемые форумчане!

Помогите, пожалуйста, перевести contenitore scarrabile на русский. Речь идет о контейнерах для промышленных отходов.
Можно ли его так и обозвать - "контейнер (для отходов)" или "передвижной или мобильный контейнер"? Просто в итальянском contenitori горяздо больше по размеру, чем cassoni. Есть ли у нас такое различие?

Заранее спасибо за любую помощь!

[AlexLar]

См.:
http://www.ru.all.biz/g409347/

[bania83]

ОК, спасибо!

[dmitry_b]

scarrabile - значит с возможностью самопогрузки
Вот они:

http://images.yandex.ru/yandsearch?stype=image&lr=213&noreask=1&text=контейнер крюковой