lavori di claddatura tech.

[vtb]

Пожалуйста, помогите перевести термин: claddatura и lavori di claddatura

Putroppo non sono partiti i lavori di claddatura dell'ultimo pezzo dello spire, ormai inizieranno dopo il maltempo.

[AlexLar]

Слово, ИМХО, представляет собой итальянскую адаптацию английского cladding. См. здесь в разделе "стр". :
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=cladding
Исходя из увиденного здесь: http://www.meccanicagervasoni.it/gervasoni_ciclo_tecnologico.html , можно представить себе, что это - "заполнение каркаса", "металлизация" или что-то в этом роде.