Помогите пожалуйста перевести фразу lit.

[Tesoro1]

affannando per aver fatto le scale a quattro a quattro

[Rossinka]

задыхаясь от перескакивания вверх по лестнице через четыре ступеньки