Carlalberto Comeliani gen.

[alesenka1989]

помогите, пожалуйста, правильно транслитерировать имя Carlalberto Comeliani! Спасибо

[Евгений Тамарченко]

Алесенька,

У Вас опечатка. На самом деле Carlalberto Corneliani.

Далее идёте сюда, http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F

И транслитерируете. Потом, если есть сомнения, покажите свой вариант.

И будьте внимательны: идёт ли речь о самом этом человеке, или о его имени в составе названия фирмы.

[alesenka1989]

Спасибо, Карлалберто Корнелиани, правильно?

[Евгений Тамарченко]

Не совсем: Карлальберто. Фамилию передали верно.