dichiarazione gen.

[solesito]

riferimento mancato prot. nr. 42
фраза напечатана в графе "Маркировка, кол-во контейнеров, описание товара"

[olego]

Практически дословный перевод:
• "Заявление об отсутствии ссылки — протокол № 42".

Пояснения:
• "riferimento" = ссылка/метка.
Можно предположить, что в данном случае, исходя из контекста, "riferimento" = "маркировка" (тоже ведь своего рода метка, обозначение), но обычно "маркировка" = "marcatura".
• "prot." — обычно сокращение от "protocollo" = "протокол".
Можно также предположить, что если "riferimento" в данном случае означает "маркировка", то "prot. nr. 42" ~ "Акт № 42".