DictionaryForumContacts

 FunkyCamomila

link 5.07.2012 12:01 
Subject: polvere integrati gen.
Пожалуйста, помогите перевести.Это может быть сухое цельное молоко? (по контексту - да) Или интегрированная сухая смесь? Спасибо!

 FunkyCamomila

link 5.07.2012 13:26 
Можно не отвечать, замучилась и отдала в агентство

 Yavorina

link 5.07.2012 20:01 
легко же вы сдаетесь!

не следующий раз приведите контекст, то есть как можно больше текста с непонятным вам словом, желательно ссылку,

потому, что из написанного вами ничего не понятно:
polvere - порошок, пыль
latte in polvere - сухое молоко или детская молочная смесь
integrato con che cosa?! vitamine - витаминизированное, обогащенное витаминами

 FunkyCamomila

link 6.07.2012 7:06 
конечно, сдаюсь- я итальянского вообще не знаю. если бы там было написано latte, или integrado con..... , я бы и сама справилась. а там просто, что завод акредитован для производства polvere intergati. в любом случае, спасибо за безпокойство)))

 Victoria_cherry

link 8.07.2012 19:26 
Наверное, у вас были сухие смеси с добавками...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo