Помогите перевести фразу gen.

[september_girl]

Добрый день.

Прошу помочь перевести фразу из тех. паспорта на автомобиль
marca operativa duplicato 10/mn/158875.

Заранее благодарна за помощь.