|
Subject: привет, солнышко Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Ciao, mio sole |
|
link 30.08.2005 11:24 |
|
Неаполем запахло. Ффуу... Che bbella ccossa 'na urnata o' sole, N'aria sserena ddope la tempeeesta... Ciao, carissima; Ciao, amore и пр. (если к любимой женщине, к girl-friend-ше и пр. - ciao, amore: ну не называют итальянцы любимую даму "солнышком". Хотя бы потому, что солнце в итал. языке мужского рода). |
| А как же O sole mio?? |
|
народ!!!! сколько слов говорят мужчины в Италии!!! tesoro, amore, cucciola, scricciolo, (неважно, что м.р.), bimba, piccola Да сколько еще всего!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |