DictionaryForumContacts

 kate08

link 20.05.2012 23:12 
Subject: rimossa ogni eccezione o riserva gen.
che l'ordine del giorno e da tutti i presenti conosciuto ed accettato rimossa ogni eccezione o riserva

не совсем понятно rimossa ogni eccezione o riserva
спасибо за помощь

 olego

link 21.05.2012 1:34 
Вообще-то нужен более подробный контекст.
По первому впечатлению перевод таков:
• любые исключения из повестки дня либо оговорки устранены, с ведома и одобрения всех присутствующих.

 Spindel

link 21.05.2012 5:34 
Повестка дня всем известна и всеми принята, а любые возражения и оговорки устранены.

 Yavorina

link 21.05.2012 12:29 
Повестка дня всем известна и всеми принята и все замечания к ней учтены ИМХО

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo