svincolabile gen.

[oksanamazu]

Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: (Из тендерной документации)
Гарантия качества: 5% svincolabile al massimo entro 6 mesi.
Заранее спасибо

[Spindel]

5% будут разблокированы не позднее 6 м-цев.

[oksanamazu]

Спасибо, к сожалению, Вашего ответа не дождалась, уже отправила свой так сказать "дословный" перевод, но буду знать на будущее.