Помогите пожайлуста перевести данный текстю Моежет кто то может подсказать сайты на которых можно найти похожую документацию на агрегатные станки на русском языке. Заранее огромное всем спасибо gen.

[ЛюдмилаБ]

IMPIANTO ELETTRICO basato su SISTEMA BOSCH REXROTH INDRAMOTION MTX ADVANCED.
Si tratta di un’unità di controllo che integrando funzioni di CNC e PLC garantisce reazioni estremamente rapide agli eventi di processo, riducendo i tempi passivi.
La programmazione CNC г a norma DIN66025 mentre quella del PLC г a norma IEC 61131-3.
Gli I/O sia su campo che in cabina sono raggiunti dal sistema tramite bus di campo PROFIBUS DP.
MOTORIZZAZIONI: Gli azionamenti ed i motori sono rispettivamente BoschRexroth Indradrive ed Indradyn.
Gli assi idraulici sono mossi da valvole proporzionali BoschRexroth a curva spezzata (per una migliore gestione del movimento alle basse velocità) comandate da schede controllo BoschRexroth HNC100.
Azionamenti e schede HNC100 sono entrambe integrate nel sistema MTX attraverso interfaccia SERCOS (fibra ottica) per ottimizzare l’interpolazione tra assi idraulici ed elettrici, ridurre i cablaggi ed annullare i disturbi di natura elettrica.
I motori e gli assi idraulici sono dotati di encoder assoluto e pertanto non г necessaria la ricerca zero degli assi alla prima accensione ed г facilitata l’uscita da situazioni di ingombro dopo spegnimenti inattesi della macchina.
Gli azionamenti integrano funzionalità inverter pertanto г possibile pilotare con lo stesso pacco azionamenti anche motori trifase ottenendo un ulteriore riduzione della dimensioni armadio.
Gli azionamenti integrano tecnologia di sicurezza certificata ai sensi della norma EN ISO 13849-1:2006/2008.
Le funzioni di sicurezza della macchina vengono monitorate da un modulo di sicurezza configurabile certificato
Tutti i componenti elettromeccanici nell’armadio elettrico sono delle migliori marche presenti sul mercato : Siemens o Telemecanique
L’armadio elettrico г climatizzato per garantire la temperatura e l’umidità ideale di lavorazione anche in condizioni climatiche disagevoli.
Un’interfaccia dedicata permette all’operatore di essere guidato passo passo nella programmazione e controllo della macchina in tutte le sue funzioni. E’ possibile salvare e richiamare facilmente tutte le funzioni quali lunghezze utensili, programmi pezzo, programmi, temporizzatori e contapezzi per eseguire rapidi cambi attrezzatura
Gli allarmi vengono chiaramente visualizzati a video; la foto della parte coinvolta ed una lista delle possibili cause e soluzioni permettono all’operatore di effettuare una rapida diagnosi e risoluzione di qualsiasi situazione anomala.

[Susan]

Людмила, здесь помогают тем, кто сам работает, кто дает свои варианты. Здесь не богадельня, и перевод такого текста стоит времени (и, соответственно, денег). Если девушка просит перевести смс-ку от горячего итальянского парня, или песню Челентано, или арию Хозе из оперы Бизе - понятно, что это любители, не переводчики. Но технические тексты - это вообще-то работа. А за работу принято платить. Текст этот несложный. Если Вы не знаете, как это перевести - не беритесь.
Можете пользоваться автоматическими переводчиками, но только если перевод никому показывать не будете.

[Susan]

И как Вы поймете, что документация на русском языке - похожая?

[AlexLar]

Из профиля ЛюдмилыБ: "интерИсуюсь техническими переводами с итальянского на русский яэык"