|
Subject: conoscenza personale? law Здравствуйте!Кто-то сталкивался с таким выражением, как "conoscenza personale" в качестве основания для установления личности заявителя? Я перевожу диплом. И в прямоугольной печати, удостоверяющей подлинность копий, от руки написано крайне неразборчиво: "блаблабла... личность которого установлена на основании..." и затем НЕЧТО, что мне кажется похожим на фразу "conoscenza personale", но поскольку я раньше никогда не встречалась с таким основанием для идентификации личности, боюсь неправильно угадать... Подскажите, если кто-то уже встречался с таким оборотом. Спасибо! |
| Да, пишется, например, такой-то мне, нотариусу, лично известен. |
| Спасибо Вам огромное! Мне по неопытности показалось странной такая формулировка. Будем знать теперь! Хорошего дня! |
| You need to be logged in to post in the forum |