Societa Produttori Sementi S.P.A. gen.

[Malavka]

Помогите, пожалуйста, транскрибировать название компании в теме письма русскими буквами(название попалось в англоязычном документе, итальянским, к сожалению, не владею). Спасибо)

[Malavka]

Также в этом документе есть название улицы: Via Macero, - и название сортов растения: Cerere (Черере?), Sagittario (Саджиттарио?), Odisseo (Одиссео?).
Спасибо всем, кто откликнется)))

[olego]

1) Названия фирм обычно не транслитерируют.
Произносится "Сочетà Продуттори Сементи СПА".
2) Via Macero = виа Мачеро.
3) Cerere (= Черере), Sagittario (= Саджиттарио), Odisseo (= Одиссео) —> т.е. всё у Вас правильно.
Названия громкие: Cerere = Церера (богиня плодородия у древних римлян, а также название малой планеты (астероида); Sagittario = Стрелец (небесный —> "созвездие Стрельца"); Odisseo — no comments :).

[Malavka]

olego, спасибо огромное, Вы мне очень помогли:)