listonature construct.

[cutest-angel]

Пожалуйста, помогите перевести listonature
Слово встречается в следующем контексте:I rifugi di cui sopra sono suddivisi in scomparti mediante listonature in legno
Заранее спасибо

[Polyglotus]

Опорная балка (от listello - брус). В общем, часть каркаса кровли.
http://www.rossatoluca.com/g.html

[olego]

Контекст наводит на мысль, что речь идет о деревянных выгородках:

"Предусмотрено деление пространства вышеупомянутых убежищ (или — приютов для туристов?) на отдельные помещения посредством деревянных выгородок".

[Polyglotus]

вполне возможно, что olego прав, и имеются в виду перегородки из брусьев, разделяющие одно помещение на комнаты, это автору вопроса виднее, т.к. фразочка "di cui sopra" наводит на мысль, что ранее об этом уже говорилось.
Я же понял, почему-то, в переносном смысле, что речь идет об укрытии, т.е. о кровле.