Транслитерация кириллицы gen.

[masechka]

Уважаемые переводчики!
какой стандарт применим к транслитерации русских букв: ц, я, ю, ё? Спасибо.

[Esseno]

Если со временем необходимость в ответе не отпала, попробуйте посмотреть здесь:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F

по поводу имён и фамилий Victoria_cherry, помнится рекомендовала ссылочку:
http://www.familytree.ru/ru/translit.php

а для "общего развития" полезно почитать дебаты здесь: http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=5727&page=1&l1=23&l2=2

Удачи ;)

[Victoria_cherry]

А вот Вам ещё ссылочка про транслитерацию имён собственных:
http://cs5624.userapi.com/u2679666/docs/f6284c305480/ermolovich-names-pt2.pdf