|
Subject: svolgente le mansioni di manager gen. Добрый день.Помогите, пожалуйста, перевести фразу - svolgente le mansioni di manager per l'Italia Встречается в письме-запросе на выдачу многократной визы для въезда в Италию. Контекст: La Ditta ..... chiede di rilasciare il visto multiplo d'entrata in Italia per il periodo di 6 mesi all'accompagnatore di gruppi turistici russi, svolgente le mansioni di manager per l'Italia, presso l'agenzia turistica russa ..... Спасибо |
| "Фирма ХХХ обращается с просьбой о выдаче многократной въездной визы в Италию, сроком действия 6 (шесть) месяцев, (г-ну NN), сопровождающему группы российских туристов, осуществляющему функции менеджера итальянского направления российского туристического агентства ZZZ". |
| спасибо! просто огромнейшее. Итальянский третий язык, с которым я уже несколько лет не работала вообще, и несколько плаваю... |
| You need to be logged in to post in the forum |