stiva mech.

[kseniasin]

Rulliera rinvio angolare dopo stiva
Pioli rinvio ad angolo dopo stiva
Tapparella sotto stiva vassoi
Что значит stiva вданном контексте. Речь идет о расстойной камере.
Спасибо большое.

[Rossinka]

здесь из серии "догадайся, мол, сама"
берём слово stiva, это трюм,
остаётся подобрать по смыслу термин, имеющий значение трюма,
какой-то сборный ящик, воронка, лоток, хранилище поддонов и тд и тп,
который можно вставить в данном контексте.

[kseniasin]

Stiva в моем контексте означает, как выяснилось,stiva= magazzino, - это мне подсказали производители данного оборудования, значит по -русски это и есть хранилище поддонов, или магазин поддонов.