Adozione internazionale

[ИрîñаLaluna]

Помогите,пожалуйста,перевести. Содержание я понимаю, но никак не могу грамотно и красиво перевести.

Non mostrano alcuna difficoltà nell'accogliere un progetto di adozione, pur dimostrando consapevolezza per le reali difficoltà esistenti nell'accoglienza definitiva di un bambino nel loro nucleo familiare, ma si mostrano motivati anche dall'obiettivo di poter offrire ad uno o piu bambini un futuro più adeguato di quello che potrebbero costruire nella loro realtà di provenienza.

Заранее спасибо.

[Texoducr]

Международное усыновление

Не испытывают никаких проблем с усыновлением, и даже показывают сознательное понимание всех тех жизненных трудностей с которыми столкнутся приняв ребенка в круг своей семьи, а также демонстрируют мотивацию от возможности предоставить одному ребенку или сразу нескольким детям более адекватное будущее чем то которое могло бы у них сложиться там где они родились.

[Рудык]

"pur dimostrando " следует перевести не "даже " а "хотя и" ("хотя они и сознают реальные трудности")

[Texoducr]

Согласен

[ИрîñаLaluna]

Grazie mille per l'aiuto!