DictionaryForumContacts

 Helenaaaa

link 24.05.2011 21:24 
Subject: Вылечивание
как перевести слово вылечивание?... la cura?

Grazie

 Simplyoleg

link 24.05.2011 21:46 
для врача - cura, для пациента - guarigione
+ куча синонимов по контексту

 Yavorina

link 25.05.2011 10:12 
вылечивание [вылечивание] ср. Процесс действия по знач. глаг.: вылечивать, вылечиваться (1).
вылечиваться [вылечиваться] несов. 1) а) Лечась, выздоравливать
вылечивать [вылечивать] несов. перех. 1) Лечением восстанавливать здоровье; излечивать

то есть это два действия: излечивать и лечась, выздоравливать
излечивать curare, sottoporre alle cure mediche
лечась, выздоравливать curandosi guarire, rimettersi

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo