allineamento alla scomparsa

[olga271]

Пожалуйста, помогите перевести.allineamento alla scomparsa. Выражение встречается в следующем контексте:Il panello viene bloccato dopo all'allineamento alla scomparsa ecc.Заранее спасибо

[Yavorina]

dopo "a " неверно, просто dopo l'allineamento, без "а", а что значит здесь - понятия не имею... отрывок предложения.... откуда текст?

[svetlana atanasova]

Mi sembra che si tratti piuttosto di un tipo di montaggio - "a scomparsa", e non di "allineamento a scomparsa". Allego un link:
http://arredamentoxarredare.lacasagiusta.it/porte-scorrevoli-a-scomparsa-salvaspazio/4197/

[dmitry_b]

to olga271: Дайте больше контекста. Скажите хотя бы, речь идет по-прежнему об оборудовании для производства дверей или уже о чем-то другом?