|
Subject: недвижимость Уважаемые коллеги, прошу помочь.Итальянское агентство недвижимости прислало проект договора посредничества (при продаже недвижимости) - стандартный печатный бланк. В реквизитах написано: firma agente immobiliare (Iscr.Ruolo No...). Я понимаю, здесь риэлтор-посредник указывает, что он внесен в некий реестр (скорее всего, риэлторов или риэлторских агентств) и за каким номером. Но от руки он написал буквы ЕХ и номер, и вот что получилось: EX Ruolo No. 123123 REA BS (это Брешиа). Вопрос: почему EX Ruolo? Он что, больше не в реестре? |
| Вероятно была произведена какая-то перерегистрация, то есть одна форма регистрации была отменена, а вместо нее введена другая. Но по бюрократическим традициям следует указывать и данные предыдущей регистрации. (строго ИМХО). |
| L'art. 73 del d.lgs. 26/3/2010 n. 59 ha soppresso il Ruolo degli agenti di affari in mediazione. |
| http://www.ro.camcom.it/index.php?option=com_content&view=article&id=247:ruolo-degli-agenti-daffari-in-mediazione&catid=21:albi-e-ruoli&Itemid=159 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |