relativi carichi di legge (vento, neve, etc);

[Maria98]

Normative strutturali e relativi carichi di legge (vento, neve, etc);

попогите пож-та с переводом relativi carichi di legge (vento, neve, etc);
спасибо

[Simplyoleg]

???
огласите всю фразу, пожалуйста

[natrix_reloaded]

Да, тут контекст явно не помешает.
Вот мое "гадание на кофейной гуще":
Строит кто-то что-то (или собирается). Или проектирует.
И речь ведет о нормативных документах, требуемых законодательством, как по проектированию самого здания, так и по расчету допустимой нагрузки (от снега, ветра и т.д.)

[Victoria_cherry]

relativi carichi di legge (vento, neve, etc) - соответствующие (атмосферные) нагрузки, допускаемые законодательством (ветер, снег и т.д.)