DictionaryForumContacts

 Maria98

link 20.11.2010 12:07 
Subject: Содержание статьи мне нотариусом разъяснено и понятно
Содержание статьи мне нотариусом разъяснено и понятно

Помогите пож-та с переводом
заранее всех благодарю за помощь

 olga_NO

link 22.11.2010 11:04 

Il contenuto dell'articolo mi e' stato spiegato dal notaio ed e stato compreso.

только я не специалист в юридическом переводе..в этом лучше положиться на мнение более подкованных коллег :)

 Simplyoleg

link 23.11.2010 9:28 
... e lo comprendo
(если придерживаться формы оригинала)

 trad

link 24.11.2010 9:20 
Il contenuto dell'articolo mi e' stato spiegato dal notaio ed г stato da me compreso.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo