Помогите "причесать" предложение из procura speciale

[_Анна_]

Коллеги, у меня к вам фраза из доверенности, у многих вызывающая затруднения с переводом ))
Помогите "причесать":
Оригинал:
Il tutto con ogni più ampia facoltà, al fine del miglior espletamento del presente mandato, di modo che al nominato procuratore mai possa opporsi difetto od imprecisione di poteri e con promessa di averne l'operato per valido e fin da ora pienamente ratificato, sotto gli obblighi di legge.

Попытка перевода:
Доверенному лицу предоставляются самые широкие полномочия в целях наилучшего исполнения настоящей доверенности, и таким образом чтобы в полномочиях назначенного доверенного лица не было выявлено недостающих аспектов или неточностей, такие полномочия с настоящего момента подлежат безоговорочному их исполнению в соответствии с юридическими обязательствами...

Заранее большое спасибо!