DictionaryForumContacts

 Olghetta

link 3.11.2010 19:13 
Subject: morto esente da bollo ai sensi
пожалуйста помогите перевести причину смерти

 Nicole.

link 3.11.2010 19:40 
:)))))) Класс! Это не причина смерти. Там после слова morto должна стоять точка, и фраза вообще должна начинаться с отдельной строки.
Esente dal bollo ai sensi означает, что данный документ был выдан без взыскания гербового сбора согласно статьи такой-то.

 Spindel

link 4.11.2010 7:55 
умерший освобожден от гербового сбора согласно - и это гуманно.
cf. у Зиновьева - после кремации урну со своим пеплом забери с собой.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo