in esecuzione del medesimo disegno criminoso

[_Анна_]

Коллеги, я правильно понимаю, что это означает "С ЦЕЛЬЮ осуществления преступных действий (единого плана действий)"?

"Nei confronti di XXX, YYY, ZZZ.... per i seguenti reati:
1) XXX, perché agendo in tempi diversi, in concorso con il suo convivente YYY e in esecuzione del medesimo disegno criminoso .. .... ..

Заранее спасибо!

[Yavorina]

XXX, perché agendo in tempi diversi, in concorso con il suo convivente YYY e in esecuzione del medesimo disegno criminoso .. .... ..
XXX, поскольку, действуя в разное время, совместно со своим сожителем YYY и действуя по тому же намеченному плану преступления .. .... ..

[olego]

В чуточку иной стилистической окраске:

"...e in esecuzione del medesimo disegno criminoso..." —> "...и во исполнение (всё) того же преступного замысла...".

[Yavorina]

это не тот же преступный замысел, преступления разные, но имеющие аналогический состав

[olego]

> это не тот же преступный замысел, преступления разные, но имеющие аналогический состав.

В приведенном контексте это не просматривается.
Впрочем, аскерам нужно просто дать импульс, "материал к размышлению", что и было сделано, — а уж они потом сами разберутся, что там к чему.