Помогите, я сама по-итальянски никак! cust.

[irene_0816]

Interporto Centro Ingrosso Settore M.N. 1 - 33170 Pordenone

Это было в адресе таможни. Я знаю только, что цифорки - это индекс, а Порденоне - это провинция в Италии. А все остальное? Как по-русски написать?

[edasi]

в мультитране и итальянско-русский словарь есть

[Petroniana]

Так и пишите

Интерпорто Чентро Ингроссо Сектор M.N. 1 - 33170 Порденоне

[злобный гном с волосатыми ногами]

можно написать Интерпорто оптовый центр..

[Esseno]

"Интерпорт Оптовый центр Сектор M.N. 1 - 33170 Порденоне"
Понятие "Интерпорт" по-русски подпадает под опеределение Центра логистики (возможно даже международного).