Загадочные "inflerte"

[bankolya]

Добрый день.
Я перевожу... Вернее, переводчик мне перевел фильм.
Там встретилась одна фраза.
Контекст: девушка рассказывает, что ее мамочка способна на многое (ну, в смысле ее стоит опасаться).
В качестве примера, звучит вот такая фраза.
http://files.mail.ru/6HRJZ8
Переводчица перевела:
Всего лишь месяц назад два моих инфлёрте (???)
пропали при загадочных обстоятельствах.

Вот что за инфлерте? о чем тут речь? о людях, приятельницах (приятелях)? может быть, болячки или собачки?
Помогите!

[Spindel]

В гугле 2,5 тыс. результатов. М.б., что-то и вам сгодится?

[bankolya]

Мне бы по-русски.
Знать бы, или имеется в виду флирт (и пропали два ее дружка).
Она еще немного тупит, и иметься в виду может все, что угодно, насморк даже.

[злобный гном с волосатыми ногами]

может речь идет о муз. группе?

мамочка могла заныкать два диска.. например.

[bankolya]

Фильм конца 60х гг.