.....ad € ???

[LenaZ]

Как вы думаете, что может это означать?

Vi proponiamo la fornitura del riduttore per portata di 630 kg a 1,00 m/sec ad €.
Предлагаем вам поставку редуктора для (лифтов) грузоподъемностью 630 кг со скоростью 1,00 м/c....а вот тут что? что это за евро?
Подскажите, пожалуйста...
Заранее спасибо...

[злобный гном с волосатыми ногами]

это стоимость.
за ХХ евро.

[LenaZ]

аа...т.е. просто цена пока не указана, а указано, что не в долларах (или чем-либо еще), а именно в евро...
СПАСИБО!!!

[злобный гном с волосатыми ногами]

нет, смысл не в том, что за €, просто там по логике должна бы быть указана цена.