artois

[Gleb Lepeshkin]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: stella artois

Заранее спасибо

[katherines7]

ЭТО НАЗВАНИЕ ПИВА, ТРАНЗЛИТЕРИРУЙТЕ

[Gleb Lepeshkin]

То что это название пива, я в курсе. я не знал, что такое артуа. А, оказывается - это Себастьян Артуа, который главный пивовар был в Леувене (Бельгия) и который купил пивоварню Хорн и назвал ее в честь себя. Все-таки Гугль лучше! или лучший!

[katherines7]

А, ну à этого тоже не знала, теперь буду знать.
спасибо Вам... и Гуглю :)

[Oblomovich]

Пожалуйста, помогите перевести.

Ogni mattina mi faccio la barba perchè la mia ragazza odia la senzazione di bruciore sulle guance generata dal mio bacio.
Le dico: l'incontro tra il mio bacio spinoso ed i petali delle tue guance generano la rosa di una arcana bellezza.

Zaranee spasibo.
Oblomov.