[е] или [э]? ital.

[LarisKLO]

Добрый вечер / день / утро всем! :)

Подскажите, пожалуйста, когда итальянская 'е' произносится как [е], а когда как [э]? Мой самоучитель даёт оба варианта, но... без объяснения подробностей.

[Polyglotus]

произносите на всякий случай всегда как Э... в некоторых случаях, например, piede, у вас речевой аппарат не вывернется сказать "пиэдэ", там само напросится "пьедэ"

[pterodactyl]

"e" произносится как э в ударном слоге и если над ним стоит accento grave, т.е. когда "e" выглядит как è.
В остальных случаях произносится как е, т.е. в безударных слогах и é

[Polyglotus]

Теоретически это так, однако на практике грань между [э] и [е] в итальянском языке ощущается слабо... По моему опыту итальянская "е" все же стремится к [э]

[pterodactyl]

Ну да, в общем-то в итальянском языке е как такового нет, есть два вида э

[LarisKLO]

Grazie!