bavetta

[Sovaron]

Никому не встречалось слово bavetta? Это какая-то часть конвейера, связанная со щётками.
Например: Controllo usura bavette spazzola
Controllo usura bavette contenimento
La spazzola lineare (S) г costituita da un porta-segmenti (s2), al quale possono essere applicati diversi tipi di materiali a seconda del tipo di nastro e dell'umidità del prodotto bavetta (s3) o setola (s4):

Grazie in anticipo

[Sovaron]

Я нашёл как это будет по-английски: flap
Получается, что-то вроде (уплотнительной) накладки против распространения пыли.

[Chuk]

Единственное, что смог найти по поводу bavette di contenimento: si tratta di "bordini bassi" del piano di scorrimento- по нашему это отбортовка транспортерной ленты.

[злобный гном с волосатыми ногами]

может быть также налет на металлической щетке.
вот его и контролируют для определения степени износа.