|
Subject: распространяться на Контекст:"На период действия настоящего Договора на Работника распространяются все социальные, медицинские и другие гарантии и компенсации, предусмотренные действующим российским законодательством." пока придумалось "Nel periodo dii validità del presente Contratto, il Lavoratore ..è soggetto a (???) tutte le garanzie e indennità sociali, mediche e di altro tipo come previsto dalla legge russa in vigore", но как-то оно меня не радует всё-таки. Подкиньте идейку, плиз? |
|
link 5.08.2010 13:49 |
| Может быть, ha diritto? |
|
Il contratto comprende tutte le ..... или что-то с глаголом essere esteso |
| А если "al Lavoratore spettano..."? |
| You need to be logged in to post in the forum |