Azionamento digitale tech.

[Petroniana]

Уважаемые коллеги,

во фразе "Azionamento digitale per motore brushless della pompa" как ты вы перевели "Azionamento digitale" - цифровой запуск, ручной запуск ....?

Спасибо заранее за любые варианты

[Nicole.]

имхо, двигатель запускается через какое-то цифровое устройство

[Rossinka]

Consider: цифровой привод

[Petroniana]

Спасибо Nicole и Rossinka.

Как мне объяснили техники, Azionamento digitale это приведение в движение мотора с помощью инвертора. Поэтому перевод будет следуюший "цифровое управление бесщеточного мотора насоса".

Всем хороших выходных,
Petroniana

[dmitry_b]

Azionamento digitale per motore brushless della pompa = Цифровой привод для бесщеточного двигателя насоса

"Цифровое управление" было бы "Comando digitale" (или "controllo numerico" - в зависимости от контекста).
В интернете есть инфо по цифровым приводам.