|
Subject: Сongiuntivo ling. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо
L’appello lo ha fatto lui chiedendo di essere assolto e l’appello lo ha fatto anche la Procura generale di Palermo, dove il Procuratore generale Nino Gatto L’appello lo ha fatto lui chiedendo di essere assolto e l’appello lo ha fatto anche la Procura generale di Palermo, dove il Procuratore generale Nino Gatto ha chiesto che la piena gli sia aumentata da 9 a 11 anni, ritenendo proprio lieve quella inflittagli in primo grado. ritenendo proprio lieve quella inflittagli in primo grado.
Почему автор пишет sia aumentata после ha chiesto? Разве не fosse aumentata????
P.S.Мне кажется очень корявый текст,хотя писал итальянский журналист. А может быть все написано как следует,мне кажется что корявый.
|