Riconoscimento al или del???? journ.

[eushkulap]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо
Questo г un grande riconoscimento al Presidente Berlusconi, al Governo italiano e sopratutto mette l'Italia nella giusta posizione in Europa"

[Rossinka]

и так, и так.
в данном случае с AL означает признать за кем-то какие-то достоинства, заслуги

[eushkulap]

Rossinka:Cпасибо.