PERMESSO CHE law

[IrenaVVVV]

Buongiorno!

Помогите, пожалуйста, перевести эту фразу: PERMESSO CHE

Эта фраза пишется всегда в контрактах и стоит между двумя блоками:

1) название двух компаний

2) то, о чем они договариваются.

Сам контракт я сюда копировать не буду, эта фраза всегда стоит особняком. Помогите, пожалуйста с переводом!

Grazie mille!

[Spindel]

там, наверное, premesso che.

[olego]

У Вас опечатка.
Правильно будет — "PREMESSO che..".
Что означает "на основании этого...; исходя из этого...; на основании того, что...; принимая во внимание...".

[Victoria_cherry]

olego, снова +1