Maggiore chem.

[_Анна_]

из паспорта безопасности, данных о составе:

maggiore 0,1%

Контекст:
Реакционная масса: 5-хлор-2-метил-4-изотиазолин-3-он..........................
(3:1) CAS 55965-84-9 CEE 613-167-00-5
maggiore 0,1% T N R23 R24 R34 R43 R50 R53

"Наибольшее значение 0,1%"?

[Gellka]

Скорее всего - да, либо "свыше 0,1%, более 0,1"
(на основании приведенного контекста сложно ответить однозначно). Я так понимаю, что речь идет о токсичности препарата. В данном документе даны расшифровки аббревиатур R23, R 34 и других (стр. 9-10), надеюсь, поможет
http://www.uial.it/uninforma/file_documentazione_senza_psw/pdf/modello_applicativo_piemonte.pdf

[Victoria_cherry]

Мне кажется, что это значит "более 0,1%". Дальше идут обозначения опасности, то есть расшифровывается, что если в веществе (на который предоставляется паспорт безопасности) более 0,1% какого-то опасного вещества, то продукт опасен согласно такой-то расшифровке. Был опыт перевода похожего документа (относилось к краскам). Извините за неровное форматирование (копировать-вставить:).

1. Состав / информация о компонентах

Вещества, опасные для здоровья и окружающей среды, согласно Директиве 67/548/CEE по опасным веществам.

Химическое название* Номер CAS % Номер СЕ Классификация
Глицерин
56-81-5 1-2,5 200-289-5 Не классифицирован [2]

Этоксилированный пропоксилированный 2,4,7,9-тетраметил-5-децин-4,7-диол 182211-02-5 1-2,5 Xi, R36 [1]

По классификации R смотрите раздел 16.

[1] Вещество, представляющее опасность для здоровья или окружающей среды
[2] Вещество с ограничениями содержания в рабочем помещении
[3] PBT-вещество (стойкое, биоаккумулирующееся и токсичное вещество)
[4] vPvB-вещество (высокостойкое и высокобиоаккумулирующееся вещество)

Вещества, опасные для здоровья и окружающей среды, согласно Директиве 67/548/CEE по опасным веществам.

Химическое название* Номер CAS % Номер СЕ Классификация

Аммиак …%
1336-21-6 < 1 215-647-6 С; R34 [1]
N; R50
1,2-бензизотиазол-3(2Н)-один 2634-33-5 0,056985 220-120-9 Xn; R22 [1]
Xi; R41, R38
R43
N; R50