Subject: Помогите пожалуйста перевести 13 простых фраз :) Буду очень благодарна.. уделите мне минутку)1.Марио и Джованни поедут в Италию. 2.Они будут путешествовать вместе. 3.Мой отпуск начинается сегодня. 4.Завтра я еду в Лондон 5.Джованни может очень хорошо говорить(= sa parlare) по-итальянски. 6.Я могу(= so parlare) говорить немного по-итальянски. 7.Паспорт не в порядке 8.Мы решили остаться дома. 9.Вы хотите прочитать это письмо? 10.Нет, спасибо, я занят. 11.Когда я прославлюсь, я буду счастлив. 12.Когда они увидят его, они его поприветствуют (= salutare) 13. Если ты выиграешь, мы это отпразднуем. (= festeggiare) ..и как будут выглядеть глаголы в 1 лице ед.числа в прошедшем(ближайшем) и будущем времени preparare, credere, finire, avere, essere, potere, viaggiare, andare, fare, dare заранее спасибо..надеюсь на Вашу помощь.. |
Ju lutem 1. Mario e Giovanni andranno in Italia. 2. Loro viaggeranno insieme. 1. Le mie vacanze cominciano oggi. 2. Domani andrò (vado) in Londra. 3. Giovanni sa parlare italiano molto bene. 4. So parlare un po’ d’italiano. 5. Il passaporto non e' in ordine. 6. Abbiamo deciso di restare a casa. 7. Volete leggere questa lettera? (на вы) — Vuole leggere questa lettera? (на Вы) 8. No, grazie, sono occupato/a. 9. Quando diventerò famoso, sarò felice. 10. Quando lo vedranno, lo saluteranno. 11. Se vincerai, lo festeggeremo. ..и как будут выглядеть глаголы в 1 лице ед.числа в прошедшем(ближайшем) и будущем времени preparare, credere, finire, avere, essere, potere, viaggiare, andare, fare, dare http://www.verbix.com/languages/ |
2. Domani VADO A Londra. Паспорт не в порядке: (Il passaporto non e' in ordine.)Это дом может быть не в ordine. Когда я прославлюсь, я буду счастлив.Quando sarò diventato famoso, sarò felice. Но лучше переставить, sarò felice quando... Quando lo vedono, lo saluteranno. ИЛИ Lo saluteranno quando l'avranno visto. |
Ответы моего друга Lorenzo из Венеции. Domani ANDRO' a Londra. Domani VADO a Londra. Allora: se vuoi andare a Londra, vacci pure buon viaggio.Tutte e due i modi sono sintatticamente corretti. IO: Quando sarò diventato famoso, sarò felice. Oppure Quando diventero' famoso, saro' felice. Oppure Saro' felice, quando divento famoso. LUI: Per la felicità invece, dipende dalla'importanza che dai a 'essere felice e essere famoso. IO: Nelle frasi con "famoso" dove si tratta del futuro, posso usare il futuro semplice dopo "quando"? LUI: Si, г corretto. |
Может, это еще поможет в будущем. http://www.globalfolio.net/italia-mia/frameset.htm?/italia-mia/lingua_italiana/periodo_ipotetico.htm |
Офф: Один юрист по телику рассказывал. На экзамене у него преподавательница спрашивает, какую вам оценку ставить? -??? -Дело в том, молодой человек, что чем хуже вы будете знать предмет, тем большую цену буду иметь я как специалист. |
You need to be logged in to post in the forum |