rapporto di lavoro subordinato

[nsol]

Прошу помочь с переводом данного словосочетания. Встречается в тексте Устава общества.
Контекст:
Si da atto sin da ora che l'amministratore potra avere un rapporto di lavoro subordinato con la Societa.
Мне пояснили, что речь о том, что менеджер компании может также выполнять функции секретаря и т.д. Вопрос в точном переводе
Заранее благодарю.

[Rossinka]

С данного момента одобряется (принимается?), что управляющий (директор) может иметь с Обществом трудовые отношения подчинения (если поняли, то выразите получше)

[YoPenTheDeutch]

т.е. его могут принять в штат предприятия

[nsol]

Спасибо.

[Victoria_cherry]

...управляющий может работать в компании на условиях найма...

РУКОВОДИТЕЛЬ ПРЕДПРИЯТИЯ

- по законодательству РФ возглавляющеепредприятие должностное лицо, которое без доверенности действует от име ни предприятия, представляет его интересы, распоряжается имуществом предприятия, заключает договоры, в т.ч. рудовые, выдает доверенности,открывает в банках расчетный и другие счета, пользуется правом распоряжения средствами, утверждает штаты, издает приказы и дает указания, обя зательные для всех работников предприятия. Найм (назначение, избрание)РУКОВОДИТЕЛЯ ПРЕДПРИЯТИЯ является правом собственника имущества предпри ятия и реализуется им непосредственно, а также через уполномоченные иморганы, которым делегированы права по управлению предприятием. На госу дарственном или муниципальном предприятии, в имуществе которого вкладгосударства или местного Совета составляет более 50%, это право реализу ется учредителем предприятия совместно с трудовым коллективом. При найме(назначении, избрании) РУКОВОДИТЕЛЯ ПРЕДПРИЯТИЯ на должность с ним заключается контракт, в котором определяются права, обязанности и ответственность РУКОВОДИТЕЛЯ ПРЕДПРИЯТИЯ перед собственником имущества предпри ятия и трудовым коллективом, условия оплаты его труда, срок контракта,условия освобождения от занимаемой должности до истечения срока контрак та по основаниям, предусмотренным контрактом или законодательством.

[nsol]

Спасибо за информацию. Но речь идёт о санмаринской компании, к которой законодательство РФ не применимо, и суть в том, что управляющий помимо функций администратора, выполняет также работу секретаря и т.д. Тем не менее, спасибо.