Письмо ital.

[rensky]

Доброе утро!
Помогите пжл перевести

Gentile Lilia,
Sono Agnes, abbiamo cambiato già in precendenza alcune lettera riguardante i dvd, ma per mio difficolta non potevo procedere all'acquisto.
Oggi ho visto, che i dvd sono in promozione, e per di più г stata realizzata una nuova. Nella sezione della lingua italiana non э segnato, ma ho tradotto la versione russa.
Vorrei sapere, se possibile acquistare questo pacco:

- всех пяти DVD – 20$
con la carta di formazione.

Attendo la Sua risposta, grazie:

[злобный гном с волосатыми ногами]

на скорую руку
Уважаемая Лилия,
меня зовут Агнес, мы уже заменили некоторые письма? описания? , которые относятся к двд, но у мения были трудности (из-за моих затруднений) я не смогла сделать покупку.
Сегодня я видела, что есть спец. предложение на двд и к тому же был сделан новый двд.
В итальянском варианте сайта его нет, но я сделала перевод русского варианта.
Я хотела бы узнать, можно ли приобрести подобный пакет:
С картой ????? может di credito? кредитной? или есть какая -либо обучающая карта?
Жду вашего ответа, спасибо

[rensky]

Спасибо огромное!!!

[rensky]

Вот пришел ответ - помогите пжл перевести

Grazie per la Sua risposta veloce, ma come ho scritto, della 5. dvd, e il pacco completo non trovo informazioni nella sezione italano neanche sul link indicato da Lei.
Comunque, importante che la fine ho capito che possibile avere tutti 5 cinque disci.:)

P.S: Se ha la preferenza, riguardo al MoneyGram, o il Western Union, la prego, mi faccia sapere.

и как в ответе написать, что - Kак вам удобнее MoneyGram или WesternUnion ?

[злобный гном с волосатыми ногами]

Спасибо за быстрый ответ, но как я уже писала, не могу найти информацию в итальянской версии на 5 двд и полный пакет даже пройдя по вашей ссылке.
В любом случае, главное, что я поняла, что есть возможность приобретения всех 5 дисков.
п.с. если у вас есть предпочтения касательно .. или .., то сообщите пожалуйста.

Lei come preferisce MoneyGram oppure WesternUnion?

[rensky]

Огромное вам спасибо!!!